Ka Mate traduction Français

Traditionel Haka des Blacks





Ringa pakia !
Tapez vos mains contre vos cuisses !

Uma tiraha !
Que vos poumons souffle !

Turi whatia !
Pliez les genoux !

Hope whai ake !
Laissez la hanche suivre !

Waewae takahia kia kino !
Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez !

Ka mate Ka mate
Je meurs, je meurs

Ka ora Ka ora
Je suis vivant, je suis vivant

Ka mate Ka mate
Je meurs, je meurs

Ka ora Ka ora
Je suis vivant, je suis vivant

Tenei Te Tangata Puhuruhuru
C'est l'homme velu

Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Qui a fait briller le soleil à nouveau pour moi

Ah Upane Upane
Un pas vers le haut, puis un autre

Upane Kaupane
Un pas vers le haut, un autre

Whiti te ra
Le Soleil brille !


click on the flag to read in english

The All Black logo is Registered Trademark of the New Zealand Rugby Football Union