Kapa o Pango


click on the flag to read in english

Le texte du nouvel Haka 2005





Cliquez sur les images
pour retourner au choix


IA WHAKAWHENUA AU I AHAU!
Laissez-moi devenir un avec la terre

HI AUE, HI!! KO AOTEAROA E NGUNGURU NEI!
c'est notre terre qui gronde

AU, AU, AUE HA!
c'est mon heure ! C'est mon moment !

KO KAPA O PANGO E NGUNGURU NEI !
Ceci nous définit comme les All Blacks

AU, AU, AUE HA!
c'est mon heure ! C'est mon moment !

I AHAHA! KA TU TE IHIIHI
Notre domination

KA TU TE WANAWANA
Notre suprématie triomphera

KI RUNGA KI TE RANGI E TU IHO NEI, TU IHO NEI, HI!
et sera placée sur la haute fougère argentée !

PONGA RA!
Fougère argentée !

KAPA O PANGO, AUE HI!
All Blacks!

PONGA RA!
Fougère argentée !

KAPA O PANGO, AUE HI, HA!
All Blacks!!

© Langbole 2006

The All Black logo is Registered Trademark of the New Zealand Rugby Football Union